i18n(ja): fix deferred lines after the overlapping PRs merged (round 2)

[yahonda]

What is changed, added or deleted? (Required)

Fixes lines that earlier PRs deferred because #23983 or #23989 changed the same or adjacent lines. Both PRs are now merged. Each site was checked against the EN source.

• develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md: "Navigate to [Amazon AppFlow > Flows]" had lost its verb (deferred from i18n(ja): fix translation defects in develop docs (index to optimistic-and-pessimistic-transaction) #24066).
• develop/dev-guide-connection-parameters.md: a dropped が in "If COM_QUERY is replaced by COM_STMT_EXECUTE…" (deferred from i18n(ja): fix translation defects in develop docs (index to optimistic-and-pessimistic-transaction) #24066).
• tidb-cloud/premium/tidb-cloud-auditing-premium.md:
  • "In the Role ARN field, fill in / paste the Role ARN value that you copied in [Step 2 …]" had lost everything after the link (×2).
  • "role creation page" had become 役割作成ページ. It now uses ロール, as in IAM terminology.
  • Deferred from i18n(ja): fix deferred lines in TiDB Cloud docs after overlapping PRs merged #24060.
• tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md: a stray の after the Azure portal link (deferred from i18n(ja): fix deferred lines in TiDB Cloud docs after overlapping PRs merged #24060).
• tidb-cloud/monitor-alert-*.md, serverless-private-link-connection-to-amazon-msk.md: the remaining > between bold menu labels, where EN has a literal > (deferred from i18n(ja): fix deferred lines in TiDB Cloud docs after overlapping PRs merged #24060).
• sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md: Load_status "Load status" was rendered as 負荷ステータス (workload). It is the load (reading) status of the statistics, such as allEvicted/allLoaded, so it now reads 読み込みステータス (deferred from i18n(ja): fix translation defects in sql-statements docs (show-import-job to show-stats-meta) #24023).
• tiup/tiup-cluster-topology-reference.md (deferred from i18n(ja): fix translation defects in tiup docs (customized-monitor to tiup-cluster) #24058):
  • The link text of the YAML section names global, monitored, server_configs, and component_versions had been translated in the section list. The sibling items already use the English key names.
  • A dropped が after the numactl link.

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

• i18n-ja-release-8.5 (TiDB Japanese documentation for TiDB 8.5 versions)

What is the related PR or file link(s)?

• This PR is translated from:
• Other reference link(s): i18n(ja): restore English UI literals and remove bracket artifacts in bold labels #23983, i18n(ja): fix unmatched full-width parentheses #23989, i18n(ja): fix translation defects in sql-statements docs (show-import-job to show-stats-meta) #24023, i18n(ja): fix translation defects in tiup docs (customized-monitor to tiup-cluster) #24058, i18n(ja): fix deferred lines in TiDB Cloud docs after overlapping PRs merged #24060, i18n(ja): fix translation defects in develop docs (index to optimistic-and-pessimistic-transaction) #24066

AI agent involvement

• The changes in this PR were primarily made by an AI agent on behalf of the PR author.

Do your changes match any of the following descriptions?

• Delete files
• Change aliases
• Need modification after applied to another branch
• Might cause conflicts after applied to another branch

🤖 Generated with Claude Code

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign breezewish for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

Next included review available in 46 minutes.

Check out review usage here.

View limit details

Limit details: You’ve used all 4 included reviews currently available.

You've used all free OSS reviews for now. Wait for the free limit to reset to keep reviewing this public repository.

Learn how review limits work.

Review configuration:

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository: pingcap/docs/.coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Advanced

Run ID: 45bd0e68-64ac-4f30-9750-f43463ae9b0a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 5096f36 and ad69a04.

📒 Files selected for processing (10)

• develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md
• develop/dev-guide-connection-parameters.md
• sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md
• tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md
• tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md
• tidb-cloud/monitor-alert-slack.md
• tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md
• tidb-cloud/premium/tidb-cloud-auditing-premium.md
• tidb-cloud/serverless-private-link-connection-to-amazon-msk.md
• tiup/tiup-cluster-topology-reference.md

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[qiancai]

LGTM

[ti-chi-bot]

[LGTM Timeline notifier]

Timeline:

• 2026-09-30 09:05:55.000005322 +0000 UTC m=+786880.225226429: ☑️ agreed by qiancai.